Descriere

Șapte muzicieni și un cor pentru a se cufunda cu umor și emoție în opera muzicală majoră a lui Oum Kalthoum.<div> Urmând o formă teatrală dezvoltată în cele două producții anterioare ale sale, Hatice Özer împletește concertul și narațiunea pentru a explora principiile performative ale orchestrei de muzică clasică arabă. Regizoarea, acompaniată de șapte muzicieni și un cor, ne cufundă într-una dintre cele mai lungi și frumoase melodii ale lui Umm Kulthum.</div><div><br></div><div> Femeia cunoscută sub numele de „Al Sitt” („Doamna” în arabă) a lăsat o amprentă de neșters asupra copilăriei lui Hatice Özer și asupra întregii Mediterane. Tânăra regizoare nici măcar nu se născuse în 1967 pentru a fi martora concertelor susținute la Olympia de legenda egipteană. Cu „Așteptând-o pe Oum Kalthoum”, ea recuperează timpul pierdut și folosește tarab (emoția muzicală). Actrița povestește și analizează efectele pe care le-ar putea avea un concert al vedetei. Suntem cufundați în sunetele lungii melodii de dragoste „Alf Leila wa Leil” („O mie și una de nopți”), adesea interpretată de „Doamna”. Cu șapte instrumentiști, inclusiv un interpret de qanun (un tip de citeră), ea disecă principiile muzicale ale acestei vaste tapiserie sonore. Rupând convențiile teatrale pentru a le adopta pe cele ale concertelor legendarei cântărețe, un cor de amatori se amestecă în public pentru a răspunde evenimentelor care se desfășoară pe scenă. Va sosi Umm Kulthum?</div><div><br></div><div> În franceză, arabă egipteană, turcă și engleză. Cu supratitrări în franceză.</div>