Beschreibung

Sieben Musiker und ein Chor tauchen mit Humor und Gefühl in das große musikalische Werk von Oum Kalthoum ein.<div> Hatice Özer knüpft an die in ihren beiden vorherigen Produktionen entwickelte theatralische Form an und verwebt Konzert und Erzählung, um die performativen Prinzipien des arabischen klassischen Musikorchesters zu erforschen. Die Regisseurin, begleitet von sieben Musikern und einem Chor, lässt uns in eines der längsten und schönsten Lieder von Umm Kulthum eintauchen.</div><div><br></div><div> Die als „Al Sitt“ („Die Dame“ auf Arabisch) bekannte Frau prägte Hatice Özers Kindheit und den gesamten Mittelmeerraum nachhaltig. Die junge Regisseurin war 1967 noch gar nicht geboren, als sie die Konzerte der ägyptischen Legende im Olympia erlebte. Mit „Warten auf Umm Kulthum“ holt sie die verlorene Zeit und die Tarab (musikalische Emotion) nach. Die Schauspielerin erinnert sich an die Wirkung eines Konzerts des Stars und analysiert sie. Wir tauchen ein in die Klänge des langen Liebesliedes „Alf Leila wa Leil“ („Tausendundeine Nacht“), das oft von „Der Dame“ gesungen wurde. Mit sieben Instrumentalisten, darunter ein Qanun-Spieler (eine Art Zither), seziert sie die musikalischen Prinzipien dieses gewaltigen Klangteppichs. Indem sie mit den Konventionen des Theaters bricht und sich an die Konzerte der legendären Sängerin anpasst, mischt sich ein Laienchor unter das Publikum und reagiert auf die Ereignisse auf der Bühne. Wird Umm Kulthum erscheinen?</div><div><br></div><div> In Französisch, Ägyptisch-Arabisch, Türkisch und Englisch. Mit französischen Übertiteln.</div>