Beschreibung

Publikumspreis – Beste Theateraufführung Avignon 2024 und 2025, USH National Social Innovation Trophy 2024<div> Das Avignon OFF Festival 2026 begrüßt das Stück „L'Ailleurs“ zurück, das vom 3. bis 14. Juli jeweils um 14:30 Uhr im Théâtre de l'Atelier 44 aufgeführt wird. Nach dem überwältigenden Erfolg in den Jahren 2024 und 2025 ist dieses Werk bereit, das Publikum erneut zu begeistern.</div><div><br></div><div> Anderswo entführt eine immersive Inszenierung den Zuschauer in die erschütternde Erfahrung syrischer Familien im Exil. Unter der Regie von Mété Arikan und mit elf Schauspielern vereint die Aufführung Theater, Musik und Zeichnung zu einem authentischen und ergreifenden Porträt der Fluchtgeschichte. Im Zentrum dieses künstlerischen Projekts steht Khaled Zyadehs persönliche Geschichte, die dem Ganzen eine tiefe und bewegende Dimension verleiht.</div><div><br></div><div> Die Geschichte dreht sich um die Freundschaft junger Männer, die im Angesicht des Krieges zusammenhält. Fernab ihrer Heimat und ihrer Lieben reisen sie in die Türkei, auf der Suche nach einer besseren Zukunft. Ihre Familien schließen sich ihnen an, bevor sie ihre Reise nach Frankreich fortsetzen. Die von Khaled Zyadeh gesungenen Lieder, begleitet von der Musik Pierre Lecomtes und den Illustrationen von Yas Munasinghe, schaffen eine emotional dichte Atmosphäre, in der jede Note wie ein Echo der Kämpfe und Sehnsüchte dieser jungen Männer widerhallt.</div><div><br></div><div> Diese Geschichte ist inspiriert von der Graphic Novel „Les mots nous manque“ (Die Worte fehlen) von Thibault Mouginot, der auch die Inszenierung des Stücks initiierte. Es wurde bereits 2024 und 2025 mit Preisen ausgezeichnet, darunter der Publikumspreis für die beste Theaterproduktion beim Avignon Off Festival sowie die Trophäe für soziale Innovation in der Sud de France Arena in Montpellier.</div><div><br></div><div> Diese Auszeichnung belegt den Einfluss, den L'Ailleurs auf die Theater- und Medienlandschaft hatte und der die Aufmerksamkeit von Medien wie France 3, TV5 Monde, Le Point, Konbini, L'Orient Le Jour... auf sich zog.</div><div><br></div><div> Die Rückkehr von L'Ailleurs zum OFF Festival bietet eine neue Gelegenheit, das öffentliche Bewusstsein für die Realität von Geflüchteten zu schärfen und ein Gewissen zu wecken. Verpassen Sie nicht dieses einzigartige Ereignis, bei dem Kunst einem wichtigen Anliegen dient.</div>