描述

通过反思他们在法国的融入过程，两位艺术家开始思考什么是可翻译的，什么是不可翻译的。<div> 《你不了解我》是一部由一名女演员和一名音乐家共同表演的自传体虚构剧。</div><div><br></div><div>舞台上，两位巴西艺术家安娜·玛丽亚和泽托试图为观众翻译一首她们心中挚爱的歌曲，但这项任务远比预想的复杂。翻译过程中，她们屡屡碰壁，有时滑稽可笑，有时又令人唏嘘。这种翻译尝试逐渐演变成一次对自我翻译困境的探索。舞台由此成为一个空间，翻译的笨拙揭示了未曾言明的假设、异域的幻想和抗拒，同时也展现了创造一种能够超越语言和符号界限的共通语言的可能性。她们在不经意间自问：翻译能否做到不背叛？融入能否做到不被同化？</div><div><br></div>