Описание

Размышляя о процессе своей интеграции во Франции, два художника сталкиваются с вопросом о том, что можно и что нельзя перевести.<div> «Ты меня не знаешь» — это автобиографическое шоу, в котором участвуют актриса и музыкант.</div><div><br></div><div> На сцене Ана Мария и ЗеТхо, обе бразильянки, пытаются перевести для публики песню, которая им очень дорога, но задача оказывается сложнее, чем ожидалось. Приводя к неудачам, порой комичным, порой жалким, эта попытка перевода постепенно превращается в исследование трудностей перевода самого себя. Сцена становится пространством, где неловкость перевода раскрывает невысказанные предположения, экзотические фантазии и сопротивление, но также и возможности создания общего языка, способного преодолевать языковые и символические границы. Неявно они задаются вопросом: возможно ли переводить, не предавая? Возможно ли интегрироваться, не ассимилируясь в другую культуру?</div><div><br></div>