説明

ファブリス・クレマンは『Aux noms du foot』を通して、サッカーと演劇という、一見相容れない分野を融合させようとしている。<div>エリックは7歳。年は1976年。</div><div>ある日、週刊誌「フランス・フットボール」が彼の手に渡った。どうやって？誰が？彼は決して思い出さなかった。そんなことはどうでもよかった。テレビで試合を見ることも、インターネットを見ることもなかったのだから。</div><div>その日から、彼の記憶には毎週のように名前が蓄積されていった。</div><div>選手名、チーム名、クラブ名、スタジアム名、都市名、地域名だけでなく、数字や表現なども含まれる。</div><div>彼は毎週火曜日に『フランス・フットボール』を隅から隅まで読むことで、文章を通してサッカーを発見し、サッカーを通して文章を書くようになる。サッカーを通して、彼の前に世界が現れるのだ。</div><div>彼が語り、世間に共有しようとしているのは、まさにこの強迫観念的でめまいを起こさせるような病理、そしてそれが彼自身を構成するものに及ぼした影響なのである。</div><div><br></div><div><br></div><div> 「文字が読める年齢になるとすぐに、フランスサッカーの新聞を毎週火曜日に、最初から最後まで読んでいました。7歳の頃には、ディビジョン1の全チームのラインナップを暗記できるようになり、その後、ディビジョン2とディビジョン3のラインナップも覚えました。」</div><div>これらの選手の98%は、私がプレーを見たことすらない選手たちで、苗字だけで彼らを識別していました。私はこれらの名前を紙のインデックスカードに書き留め、毎週、各選手について試合結果と得点数を記録しました。今ならインターネットで数回クリックするだけで見つけられるようなインデックスカードです。この強迫的な行動は、長い間、私にとってばかげていて、無意味で、理解不能なものに思えました。しかし、私の人生のパートナーであり舞台パートナーでもあるマジダ・ゴマリが、これを演劇作品にするよう私を説得したのです。</div><div> 『サッカーの名のもとに』を通して、私はサッカーと演劇という、一見相容れない世界を融合させたいと考えています。この二つの世界には共通点があります。それは、老若男女、ファンも初心者も、国籍を問わず、誰もが、先の見えない劇的な展開を巡る共通の体験を共有できるということです。サッカーも演劇も、次の瞬間に何が起こるか全く予測できないのです。</div><div> - ファブリス・クレマン -</div>