説明

アルチュール・ランボー著『地獄の一季節』<div> <em>「長年にわたり、私は詩に興味を持つ少人数の聴衆の前で、アルチュール・ランボーの『地獄の一季節』を朗読することに大きな喜びを感じてきました。毎回新たな解釈を加えながら朗読するこの行為、そして力強く、強烈で、神秘的なこの作品を初めて、あるいは再発見した聴衆からの喜びの反応は、観客の輪を広げ、舞台演出、演技、音楽、そして照明によって新たな光を当てられる舞台で、『地獄の一季節』を上演する時が来たことを私に示しています。」</em></div><div><em>このテキストは舞台用に書かれたものではありませんが、これは「男同士の喧嘩のように残酷な精神的闘争」の8ラウンドを語る、容赦のないモノローグではないでしょうか？私はこの内なる闘争の激しさをさらに具現化するために、スパーリングパートナー、つまり音楽家のアレックス・グリロを登場させました。彼は「本能的なリズムで」反撃することで、「遅かれ早かれ、すべての感覚に届く詩的な言葉」の誕生を促すでしょう。ポール・ローラン。</em></div><div><br></div>