説明

目を見張るような、卓越した技巧が光る華麗なキャバレーショー。<p>堂々としたシェイクスピア俳優が、誰も理解できない英語で、遠く離れたフェロー諸島のフィヨルドのほとりで、偶然捕まえた人魚の呪いを受けた男の壮大な物語を語る。ヨーロッパ中を舞台に、幾世紀にもわたり、2022年モリエール賞で最優秀パブリックシアターショーに選ばれたこの段ボールキャバレーは、言葉ではなく、千と一の独創的で愉快な仕掛けを通して表現される。驚異的な技巧を誇る、実に素晴らしいキャバレーショーだ。</p><p>圧倒的な存在感を放つ俳優には、舞台監督、助手、あるいはエキストラといった、能力に疑問符がつく雑用係が付き添っている。その雑用係は、俳優の気前の良さとは対照的に、痩せこけている。俳優は1時間以上にわたり、不器用に走り書きされた段ボールの看板を使って、サイレント映画とドタバタ喜劇へのオマージュであるこのシュールな旅の意味を私たちに理解させようと奮闘する。ピエール・ギヨワとオリヴィエ・マルタン＝サルヴァンは、あり得ないほどに熱狂的な世界旅行を繰り広げる。この物語の教訓は、粗雑に切り抜かれた段ボール片の中にも宝物が隠されている可能性があるということかもしれない。</p>