説明

現代舞踊とグアドループの伝統を融合させた、9人のパフォーマーによる作品。<div> 「葉の下に隠された言葉は決して失われない」という諺を念頭に、振付師レオ・レリュスは、記憶の伝承と、現代におけるアイデンティティの再構築を探求する。9人のパフォーマーによるこの作品は、コンテンポラリーダンスとグアドループの伝統を融合させ、カリブ海の音楽世界に浸り、スラムポエトリー詩人ドリー・セレスプリカの言葉が織り交ぜられた、世界のクレオール化への輝かしい賛歌である。</div><div><br></div><div> — 第24回ヴァル＝ド＝マルヌ・ダンス・ビエンナーレの一環として、ヴァル＝ド＝マルヌのブリケテリーCDCNとの共同制作。</div><div><br></div><div>レオ・レ​​リュス振付、ダンサー陣とのコラボレーション。出演はアルノー・バカラック、ロザンヌ・ブリアン、ロバート・コルネホ、ナンガリン・ゴミス、メイソン・ケリー、ジョアンナ・マレドン、アンドレア・ムフンダ、タイミー・サムット、アシャ・トーマス。</div><div>振付助手：クレマンス・ガリアール、音楽コンセプト：レオ・レリュス、楽曲制作およびインタラクティブ・サウンド・インスタレーション制作：ドゥニ・ギヴァルシュ、スラム／テキスト：ドリー・セレスプリカ、照明デザイン、技術監督：クロエ・ブージュ、衣装：ベネディクト・ブレゾン</div><div><br></div><div>制作会社 ジマレル / レオ・レルス</div><div>共同制作 CCN ラン国立オペラ座バレエ団 / CCNO - 演出 Collectif ÈS |オルレアン / シャイヨー - 国立ダンス劇場 / CNDC - アンジェ / エスパス 1789 / ラランビック CDCN - オーシャン インディアン / グアドループ国立劇場 / ラルチペル CDCN デュ ヴァル ド マルヌ / ラ フィラチュール、ミュルーズ国立劇場 / ル ブロック CCN de Rillieux-la-Pape / Malakoff Scène Nationale - Théâtre 71 / Théâtre Molière Sète - Scène Nationale Archipel de Thau / La Compagnie Zimarèl / Léo Lérus は、DAC グアドループの補助金を受けています。</div><div>同団体は、主要スポンサーである預金供託公庫（Caisse des dépôts）からの支援を受けている。</div><div><br></div><div>本プロジェクトは、芸術文化交流基金（FEAC）およびADAMIへの支援要請の対象となっています。</div><div><br></div><div>レオ・レ​​ルスは、シャイヨー国立ダンス劇場とラ・ブリケトリ CDCN デュ・ヴァル・ド・マルヌのアソシエイトアーティストです。</div><div><br></div><div>ラ・マグナヌリーの流通と開発</div><div>管理および生産 モカ生産</div>