Descrizione

Sette musicisti e un coro si immergeranno con umorismo ed emozione nella principale opera musicale di Oum Kalthoum.<div> Seguendo una forma teatrale già sviluppata nelle sue due precedenti produzioni, Hatice Özer intreccia concerto e narrazione per esplorare i principi performativi dell'orchestra di musica classica araba. La regista, accompagnata da sette musicisti e un coro, ci immerge in uno dei brani più lunghi e belli di Umm Kulthum.</div><div><br></div><div> La donna conosciuta come "Al Sitt" ("La Signora" in arabo) ha lasciato un segno indelebile nell'infanzia di Hatice Özer e in tutto il Mediterraneo. La giovane regista non era ancora nata nel 1967 per assistere ai concerti tenuti all'Olympia dalla leggenda egiziana. Con "Aspettando Oum Kalthoum", recupera il tempo perduto e il tarab (l'emozione musicale). L'attrice racconta e analizza gli effetti che un concerto della star poteva avere. Veniamo immersi nelle sonorità della lunga canzone d'amore "Alf Leila wa Leil" ("Le mille e una notte"), spesso interpretata da "La Signora". Con sette strumentisti, tra cui un suonatore di qanun (una sorta di cetra), la regista disseziona i principi musicali di questo vasto arazzo sonoro. Rompendo con le convenzioni teatrali per adottare quelle dei concerti della leggendaria cantante, un coro amatoriale si fonde con il pubblico per reagire agli eventi che si svolgono sul palco. Arriverà Umm Kalthoum?</div><div><br></div><div> In francese, arabo egiziano, turco e inglese. Con sottotitoli in francese.</div>