Περιγραφή

<p>Ο Μάριο και ο Λοράν ετοιμάζουν μια παράσταση αφιερωμένη στον Μπρελ και την Μπάρμπαρα, αλλά πολύ γρήγορα τα οράματά τους συγκρούονται: ο ένας νιώθει ότι κατοικείται από την Μπάρμπαρα, ο άλλος αρνείται να μιμηθεί τον Μπρελ.<br><br> Εμπνευσμένοι από τα τραγούδια αυτών των δύο θρύλων, οι δύο φίλοι προσπαθούν να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά τους, αλλά βρίσκονται σε πλήρη σύγχυση. Εποχές και ρόλοι μπλέκονται. Από το Olympia μέχρι το Bobino, από το Théâtre du Châtelet μέχρι το Théâtre des Gémeaux, το "Ούτε ο Brel ούτε η Barbara" μεταφέρει το κοινό από τον έναν κόσμο στον άλλο, ανάμεσα στο γέλιο και τη συγκίνηση, ανάμεσα στις αναμνήσεις και την πραγματικότητα.<br><br> Μακριά από μια παραδοσιακή παράσταση-φόρος τιμής, αυτή η παιχνιδιάρικη δημιουργία -ένα μείγμα θεάτρου και τραγουδιού- αμφισβητεί τα όρια μεταξύ μίμησης και δημιουργίας. Ένας μοναδικός φόρος τιμής στη λιγότερο γνωστή φιλία μεταξύ του Μπρελ και της Μπάρμπαρα.<br><br> Ένα πρωτότυπο μουσικοθεατρικό έργο, ένας φόρος τιμής στη φιλία μεταξύ δύο γιγάντων του γαλλικού τραγουδιού.<br><br> Το Ni Brel Ni Barbara έχει κερδίσει χιλιάδες θεατές, κυρίως κατά τη διάρκεια δύο εκδόσεων του Avignon Off Festival, καθώς και κατά τη διάρκεια πολυάριθμων περιοδειών στη Γαλλία και στο εξωτερικό.<br><br> Σχεδιασμός φωτισμών: Pierre Wendels<br> Καλλιτεχνική διεύθυνση: Mario Pacchioli<br> Τεχνικός Διευθυντής: Λοΐκ Ντ'Απολίτο<br> Τεχνικός βοηθός: Τέντι Βίκο</p> Όταν το πάθος για τον Μπρελ και την Μπάρμπαρα πυροδοτεί μια ζωηρή διαμάχη μεταξύ δύο καλλιτεχνών, το φλέγον ερώτημα είναι: πρέπει να μιμηθούμε ή να δημιουργήσουμε;