NUIT D’ETE LOIN DES ANDES…

Théâtre de l'Epée de Bois, Paris

OU DIALOGUE AVEC MON DENTISTE

L'exil et ses multiples visages
un nouveau pays,
et le temps qui passe…
Tentative humoristique de répondre à quelques questions philosophiques… :
Qu'ont-ils en commun Bertin Poirée, le métro Châtelet et le maté ?
Un ancien ministre de la culture et Van Gogh ?
Les dents et a Cordillère des Andes ?
Les sandales avec des brides et la mort ?

Drôle de dame, qui se prétend indépendante sous prétexte qu'elle vit avec son chat, lequel l'accompagne en jouant du bandonéon… L'exil en Europe, en France en particulier - volontaire ou non - a été, est encore, le lot de milliers de latino-américains. C'est de cette expérience à la fois banale et singulière que rend compte Susana Lastreto dans sa « Nuit d'été loin des Andes ».

Avec un regard à la fois étonné et lucide, elle décrit, dans un one-woman show poétique, la solitude d'une nouvelle venue dans la « Ville lumière » et les liens complexes tissés peu à peu avec ses habitants. Au cours de cette initiation progressive, la dialectique de la parenté et de la différence des langues et des cultures s'impose à chaque instant : le propos rejoint parfois la problématique des Persans chers à Montesquieu, pour mieux révéler, comme dans un miroir les travers les plus courants des Français.

Mais si la tonalité est le plus souvent drôle, voire cocasse (telle cette désopilante conversation avec un contrôleur du métro), par moments - s'enchaînant avec une fluidité surprenante - se font entendre des accents plus mélancoliques, lorsque la nostalgie de l'enfance resurgit, ressuscitant sous nos yeux, avec finesse et tendresse, la lointaine Amérique...
Avec Susana Lastreto, Annabel de Courson