|
|
LA-BAS, CHANSONS D'ALLER-RETOUR NATHALIE JOLY, SIM
THEATRE DU SOLEIL, PARIS
LA-BAS, CHANSONS D'ALLER-RETOUR NATHALIE JOLY, SIMON ABKARIA
MARCHE LA ROUTE présente ce spectacle Création originale de Nathalie Joly Mise en scène Simon AbkarianAvec Nathalie Joly (chant), Valérie Joly (chant), Thierry Roques (Accordéon, piano)Chorégraphie Dominique Rebaud ? Scénographie Jean-Jacques GernolleDeux s?urs, deux voix, un seul chant, ancré dans les petits trésors populaires des artistes déracinées. Un retour troublant sur la terre natale de l?autre côté de la Méditerranée, qui célèbre une lignée de femmes d?exception, téméraires et fières, solaires. Lauréate d?une Bourse de l?Ambassade de France en Algérie Nathalie Joly a écrit ce spectacle musical en résidence à l?Institut français d?Annaba à partir des rencontres avec les femmes Bounas et de son vécu familial. En duo chanté avec sa s?ur Valérie Joly, souvenirs d?exode se mêlent à des chansons françaises, espagnoles, orientales, grecques ou cubaines.Il y a en chacun un ailleurs, ce « là-bas », lieu imaginaire ou lieu de naissance, lieu du bonheur perdu ou lieu du plaisir à conquérir. « Là-bas, chansons d?aller et retour » est une histoire vraie qui enracine et déracine à la fois. Il y est sans cesse question de migration, de mémoire d?exil, de séparations. En duo avec sa s?ur, Valérie Joly, spécialiste des chants du monde et des pleureuses de méditerranée, les deux s?urs réalisent une plongée dans les eaux profondes du vague à l?âme, dans une langue imprégnée de superstitions et de conjurations. Cette création rappelle également combien la musique latine, voyageant par les ports, a imprégné la chanson populaire du pourtour méditerranéen jusqu?à l?Algérie, qui adorait danser le chachacha, et tisse avec élégance des liens secrets entre la mexicaine Lhasa de Sela, le rebetiko de Roza Eskenazi, juive de Constantinople, et Lili Boniche, judéo-arabe, auteur d?un magnifique hymne à la ville blanche, Alger Alger, autant d??uvres où le déchirement se teinte d?humour et de légèreté. Tous ces pays ont en commun d?avoir oscillé d?allers et retours dans les contrées mystérieuses de l?exil, tout en cultivant le décalage et le paradoxe. « Les s?urs Joly ( j?aime les appeler comme ça ) chantent un pays perdu et font de l?exil forcé un voyage initiatique où le chant nous ouvre la voix des retrouvailles... Que retrouver sinon une terre qui se promet à qui sait la chanter. Elles sont les ailes de cet oiseau qui inlassablement migre vers son jadis perdu et sans cesse retrouvé : la joie. » Simon Abkarian
Avec
LA-BAS, CHANSONS D'ALLER-RETOUR NATHALIE JOLY, SIMON ABKARIA |
|
|
Voir tous les flux RSS
Voir le site