Περιγραφή

Αυτοσχέδια μεταγλώττιση αποσπασμάτων ταινιών. Μια παράσταση για να ανακαλύψετε με την οικογένεια ή τους φίλους σας! 3 μικρόφωνα και πολλά αποσπάσματα ταινιών: η αποστολή των καλλιτεχνών μεταγλώττισης και του μουσικού του Le Petit Détournement είναι να αναδημιουργήσουν ζωντανούς διαλόγους πάνω σε εικόνες από πρόσφατες, κλασικές, ταινίες δράσης ή τέχνης, mainstream ή είδους...<br><br> Η Μικρή Εκτροπή είναι εμπνευσμένη από την επιτυχία του λαμπρού προκατόχου της: Η Μεγάλη Εκτροπή, μια γαλλική τηλεοπτική ταινία που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε το 1993 από τους Μισέλ Χαζαναβίσιους και Ντομινίκ Μεζερέτ, και αφηγείται την επινοημένη ζωή ενός Τζον Γουέιν που μετονομάστηκε σε Ζορζ Άμπιτμπολ σε «τον πιο κομψό άντρα στον κόσμο».<br><br> Με μια αξιοσημείωτη διαφορά: ενώ όλοι οι διάλογοι σε αυτήν την τηλεοπτική ταινία είχαν γραφτεί εκ των προτέρων, οι 3 ηθοποιοί φωνής μας από το Le Petit Détournement θα πρέπει να εκτελέσουν το κατόρθωμα της επανεφεύρεσης των διαλόγων με έναν εντελώς αυτοσχέδιο τρόπο, υπό την πρόκληση ενός αστείου τελετάρχη.