-> Votre Billetterie en ligne BILLETNET® : réservation de billet de spectacle, billet de concert, place de théâtre, réductions jusqu’à 80% sur Paris et dans toute la France.

Billetnet, vente et rservation de billet en ligne

Billetnet.fr, les meilleurs plans sorties dans
toute la France, nettement moins chers !

Vendredi 10 Fvrier 2012
Accueil > Wiki > Aix-en-Provence - BilletNet
Aix-en-Provence - BilletNet Version imprimable Suggrer par mail
</div> </div></div> </div> </div></div>
Aix-en-Provence

Fichier:Fontaine de la Rotonde - Aix-en-Provence.JPG
Fontaine de la Rotonde à Aix-en-Provence

Fichier:Blason ville fr Aix-en-Provence.svg
Détail
Administration
Pays France
Région Provence-Alpes-Côte d'Azur
Département Bouches-du-Rhône
(sous-préfecture)
Arrondissement Aix-en-Provence
(chef-lieu)
Canton Chef-lieu des cantons
Aix-en-Provence-Centre
Aix-en-Provence-Nord-Est
Aix-en-Provence-Sud-Ouest
Code Insee abr. 13001
Code postal 13100 ou 13090
Maire
Mandat en cours
Maryse Joissains-Masini (UMP)
2008-2014
Intercommunalité Communauté d'agglomération du Pays d'Aix
Démographie
Population 142 534 hab. (2006)
Densité 766 hab./km²
Géographie
Coordonnées
géographiques
43° 31′ 52″ Nord
         5° 27′ 14″ Est
/ 43.531127, 5.454025
Altitudes mini. 73 m m — maxi. 501 m m
Superficie 186,08 km²

Aix-en-Provence<ref> En occitan: [ˈajs de pʀuˈvɛⁿsɔ, ˈza] écrit Ais de Provença en norme classique ou Ais de Prouvènço en provençal de norme mistralienne [z'aj de pru'vɛⁿsɔ], en occitan médiéval Aics </ref> est une commune française, ancienne capitale de la Provence, située dans la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix, dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses 142 534 habitants sont appelés les Aixois ou Aquisextains.

Sommaire

Géographie

Située à 15 kilomètres à l'ouest de la montagne Sainte-Victoire et à 30 kilomètres au nord de Marseille dans une cuvette formée par l'Arc et la Torse. Depuis la dernière mise à jour du recensement de l'Insee (chiffres collectés en 2006, officiels 2008), Aix en Provence est devenue la plus grande ville de banlieue française en nombre d'habitants devant Villeurbanne dans le Rhône (69).<ref>[1]</ref> Certains estiment néanmoins qu'il convient davantage de parler d'agglomération bicéphale (2 villes centres au sein d'une même agglomération.)

De très grande superficie, avec 18 608 hectares, Aix-en-Provence est la 11e commune la plus vaste de France métropolitaine. Le territoire communal comprend 6 219 hectares de surfaces boisées et englobe par ailleurs de nombreux villages aux alentours de la ville proprement dite, tels que Les Milles, Luynes, Puyricard, Célony, Couteron.

Situation

Aix-en-Provence se situe à 30 minutes de Marseille, 2 h 30 des pistes de ski, 30 minutes des plages, 20 minutes de l'aéroport de Marseille Provence, de 2 h 40 à 3 h 10 de Paris par la Gare d'Aix-en-Provence TGV, près de Vitrolles.

Climat

Le climat est méditerranéen : chaud l'été, ensoleillé et frais l'hiver, doux en demi-saison. La ville est relativement protégée du mistral grâce aux chaînes de collines situées au nord (Trévaresse et Luberon).

L'été est chaud et sec, l'hiver est sec. Aix-en-Provence compte 300 jours de soleil par an<ref>Aix-en-Provence tourisme.</ref>. Les températures moyennes oscillent de 5°C en janvier à 22°C en juillet. Il arrive qu'elles soient négatives en hiver (-8,5 °C et -12 °C aux Milles en février 2005 ; le record est de -17,4 °C le 01/02/1963) et extrêmement élevées (> 40°C) l'été, car la ville est sur un bassin formé par l'Arc à une altitude plus basse par rapport aux alentours ; l'air chaud est encerclé et a plus de mal à s'échapper.

En automne, des orages violents peuvent avoir lieu. Celui du 10 septembre 2005 toucha particulièrement le pays d'Aix avec 80 mm de pluie, et celui de 22 septembre 1993 entraîna une inondation. On releva plus de 200 mm en deux heures, soit quatre mois de précipitations.

La campagne y connaît des microclimats variés, plus humides et ventés ou protégés selon les endroits<ref>Climat à Aix-en-Provence.</ref>.

Histoire

Article détaillé : Histoire d'Aix-en-Provence.
Fichier:Plaque recalling the path of Paul Cézanne in Aix-en-Provence.jpg
Plaques de bronze jalonnant le "parcours Paul Cézanne" dans les rues d'Aix.

Aix-en-Provence est la capitale historique de la Provence.

Au IVe siècle av. J.-C., la Basse-Provence est occupée par la tribu celto-ligure des Salyens ou Salluviens, dont la capitale, l'oppidum dit d'Entremont, se situe au nord d'Aix, sur la route de Puyricard. En 123 avant J.-C., suite à l'appel des Grecs de Massalia (Marseille), le consul Sextius prend et détruit cette ville-oppidum, ensuite y installe, près des sources thermales, un camp retranché appelé Aquæ Sextiæ (« Eaux de Sextius ») afin d'assurer la sécurité des transports commerciaux entre Rome et la cité phocéenne de Massalia. En 102 avant J.-C., lors de la bataille d’Aquae Sextiae, Gaius Marius tient tête, au pied de la Sainte-Victoire, aux hordes d'Ambrons et de Teutons qu'il défait.

Au IVe siècle, Aix devient la capitale de la Narbonnaise deuxième. Elle est ensuite occupée par les Wisigoths en 477. Au siècle suivant, elle est envahie tour à tour par les Francs et les Lombards, puis en 731 par les Sarrasins.

Aix ne retrouve sa splendeur qu’à partir du XIIe siècle, époque à laquelle les comtes de Provence (maisons d’Anjou et d’Aragon) y tiennent une cour raffinée et lettrée, et au XVe siècle sous le bon roi René, duc d'Anjou, comte de Provence, roi titulaire de Sicile, la ville prend tout son essor et devient un célèbre centre culturel et universitaire (1409).

À partir de 1486 et le rattachement de la Provence à la France, le gouverneur y réside. En 1501, Louis XII y établit le Parlement de Provence qui perdure jusqu’à la Révolution. Le plus souvent, les États s'y réunissent pour voter l'impôt.

Aix-en-Provence est bien sûr la ville qui vit naître et mourir Paul Cézanne (1839-1906) et où vécut jusqu'à dix-huit ans Émile Zola. C'est au collège Bourbon (actuel collège Mignet) que naît la profonde amitié entre les deux.

Aix est aujourd'hui une ville qui mêle passé historique et futur technologique, notamment avec le projet ITER à Cadarache (communauté du Pays d'Aix), la Gare d'Aix-en-Provence TGV, les technopôles de l'Arbois et de Rousset. Aix compte en outre de nombreuses universités (Lettres, Droit, Économie, Sciences Politiques, Arts et Métiers, Beaux-Arts).

La ville a fêté dignement le centenaire de la mort de Cézanne avec notamment l'exposition internationale au musée Granet : "Cézanne en Provence" du 9 juin au 17 septembre 2006 qui a rassemblé près de 120 œuvres du maître sur le thème de sa "chère Provence".

Héraldique

Les armoiries de la ville se blasonnent ainsi:
d'or aux quatre pals de gueules ; au chef tiercé en pal : au premier d'argent à la croix potencée d'or cantonnée de quatre croisettes du même, au deuxième d'azur semé de fleurs de lys d'or brisé en chef d'un lambel de cinq pendants de gueules, au troisième d'azur semé de fleurs de lys d'or à la bordure de gueules.

Ses armes sont composées à partir de celles des rois d'Aragon qui furent comtes de Provence, sommées d'un chef composé d'armes des comtes capétiens : rois de Jérusalem et de Naples, ducs d'Anjou. Il y a cependant une petite énigme, car les rois de Naples avaient un lambel à trois pendants alors que celui d'Aix est à cinq pendants.

Démographie

La ville d'Aix-en-Provence connaît, tout au long du XIXe siècle et jusqu'à l'entre-deux-guerres, une stagnation de sa population. Il faudra attendre le début des années 1920 pour voir la population s'accroître à un rythme soutenu<ref>Espace communal et pouvoirs municipaux à Aix-en-Provence de 1857 à 1930, Philippe Vaudour, Rives nord-méditerranéennes.</ref>. En l'espace de quelques années, la population passe alors de 25 000, chiffre autour duquel elle se trouvait depuis 150 ans, à 35 000, soit un accroissement de 40%. Une politique d'urbanisme est alors entreprise pour doter Aix de nouvelles avenues et d'infrastructures modernes.

Évolution démographique
(Source : Cassini<ref>http://cassini.ehess.fr/ Population avant le recensement de 1962</ref> et INSEE<ref>INSEE: Population depuis le recensement de 1962</ref>)
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
27 000 21 009 21 960 22 412 22 575 24 660 26 698 27 280 27 255
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
26 136 27 659 28 152 29 020 28 693 29 257 29 057 28 357 28 913
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
29 418 29 829 29 836 29 983 35 106 38 332 42 615 46 053 54 217
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 - -
67 943 89 566 110 659 121 327 123 842 133 018 142 534 - -

Nombre retenu à partir de 1962 : population sans doubles comptes

</div>


Histogramme
(élaboration graphique par Wikipédia)

<timeline>

Colors=

   id:lightgrey value:gray(0.9)
   id:darkgrey  value:gray(0.7)
   id:sfondo value:rgb(1,1,1)
   id:barra value:rgb(0.7,0.9,0.7)


ImageSize = width:850 height:350

PlotArea = left:50 bottom:50 top:30 right:30

DateFormat = x.y

Period =from:0 till:160000

TimeAxis = orientation:vertical

AlignBars = justify

ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:20000 start:0

ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:4000 start:0

BackgroundColors = canvas:sfondo


BarData=

   bar:1793 text:1793
   bar:1800 text:1800
   bar:1806 text:1806
   bar:1821 text:1821
   bar:1831 text:1831
   bar:1846 text:1846
   bar:1856 text:1856
   bar:1866 text:1866
   bar:1872 text:1872
   bar:1881 text:1881
   bar:1891 text:1891
 bar:1901 text:1901 
   bar:1911 text:1911
   bar:1921 text:1921
   bar:1926 text:1926
   bar:1936 text:1936
   bar:1946 text:1946
   bar:1954 text:1954
   bar:1962 text:1962
   bar:1968 text:1968
   bar:1975 text:1975
   bar:1982 text:1982
   bar:1990 text:1990
   bar:1999 text:1999
   bar:2006 text:2006


PlotData=

color:barra width:25 align:left  
bar:1793 from:0 till: 27000
bar:1800 from:0 till: 21009
bar:1806 from:0 till: 21960
bar:1821 from:0 till: 22412
bar:1831 from:0 till: 22575
bar:1846 from:0 till: 27280
bar:1856 from:0 till: 26136
bar:1866 from:0 till: 28152
bar:1872 from:0 till: 29020
bar:1881 from:0 till: 29257
bar:1891 from:0 till: 28357
bar:1901 from:0 till: 29418
bar:1911 from:0 till: 29836
bar:1921 from:0 till: 29983
bar:1926 from:0 till: 35106
bar:1936 from:0 till: 42615
bar:1946 from:0 till: 46053
bar:1954 from:0 till: 54217
bar:1962 from:0 till: 67943
bar:1968 from:0 till: 89566
bar:1975 from:0 till: 110659
bar:1982 from:0 till: 121327
bar:1990 from:0 till: 123842
bar:1999 from:0 till: 133018
bar:2006 from:0 till: 142534


PlotData=

bar:1793 at: 27000 fontsize:S text: 27000   shift:(-10,5)
bar:1800 at: 21009 fontsize:S text: 21009   shift:(-10,5)
bar:1806 at: 21960 fontsize:S text: 21960   shift:(-10,5)
bar:1821 at: 22412 fontsize:S text: 22412   shift:(-10,5)
bar:1831 at: 22575 fontsize:S text: 22575   shift:(-10,5)
bar:1846 at: 27280 fontsize:S text: 27280   shift:(-10,5)
bar:1856 at: 26136 fontsize:S text: 26136   shift:(-10,5)
bar:1866 at: 28152 fontsize:S text: 28152   shift:(-10,5)
bar:1872 at: 29020 fontsize:S text: 29020   shift:(-10,5)
bar:1881 at: 29257 fontsize:S text: 29257   shift:(-10,5)
bar:1891 at: 28357 fontsize:S text: 28357   shift:(-10,5)
bar:1901 at: 29418 fontsize:S text: 29418   shift:(-10,5)
bar:1911 at: 29836 fontsize:S text: 29836   shift:(-10,5)
bar:1921 at: 29983 fontsize:S text: 29983   shift:(-10,5)
bar:1926 at: 35106 fontsize:S text: 35106   shift:(-10,5)
bar:1936 at: 42615 fontsize:S text: 42615   shift:(-10,5)
bar:1946 at: 46053 fontsize:S text: 46053   shift:(-10,5)
bar:1954 at: 54217 fontsize:S text: 54217   shift:(-10,5)
bar:1962 at: 67943 fontsize:S text: 67943   shift:(-10,5)
bar:1968 at: 89566 fontsize:S text: 89566   shift:(-10,5)
bar:1975 at: 110659 fontsize:S text: 110659   shift:(-10,5)
bar:1982 at: 121327 fontsize:S text: 121327   shift:(-10,5)
bar:1990 at: 123842 fontsize:S text: 123842   shift:(-10,5)
bar:1999 at: 133018 fontsize:S text: 133018   shift:(-10,5)
bar:2006 at: 142534 fontsize:S text: 142534   shift:(-10,5)

</timeline>

Administration

Maires d'Aix-en-Provence

Article détaillé : Liste des maires d'Aix-en-Provence.

L'actuel maire d'Aix-en-Provence est Maryse Joissains-Masini, réelue pour un second mandat le 16 mars 2008.

Divisions administratives

Aix-en-Provence est divisée en trois cantons :

Les cantons d’Aix-en-Provence
Centre Nord-Est Sud-Ouest
Autres cantons des Bouches-du-Rhône


Un nouveau découpage cantonal, en février 2003, devait diviser la ville en quatre cantons, mais il a été annulé par une décision du Conseil d'État en janvier 2004.

Économie

Équipements ou services

Transports urbains

Fichier:Bus Aix en Provence.jpg
Bus de la commune circulant sur le cours Mirabeau.

En raison d'une circulation dense, le centre-ville d'Aix-en-Provence est régulièrement saturé. Pour cette raison, un système de transport urbain et scolaire a été conçu et permet à 8 millions de personnes de voyager tous les ans<ref>Source : mairie d'Aix-en-Provence.</ref>. Ce réseau nommé Aix-en-Bus<ref>Site d'Aix-en-Bus.</ref> couvre le centre historique, les villages, les quartiers de la ville et la Communauté du Pays d'Aix. La congestion automobile reste cependant un problème majeur d'Aix-en-Provence, qui au-delà des difficultés de temps de trajet et de stationnement est une source de pollution importante<ref>Site de la Mairie</ref>,<ref>Blog Faire du vélo en Provence</ref>.

Depuis septembre 2007, la ville permet également la location de bicyclettes en libre service dans l'hyper-centre, moyennant un abonnement annuel. Ce système permet l'emprunt d'une bicyclette pour une durée d'une demie-heure gratuite. Les demies-heures suivantes sont facturées 50 centimes l'unité<ref>Sur la base d'un abonnement annuel. Source mairie d'Aix-en-Provence.</ref>. 200 vélos sont ainsi disponibles sur 16 stations différentes.

Aix possède également une gare SNCF et une gare routière, dans le centre-ville, ainsi qu'une gare TGV, au plateau de l'Arbois.

La ligne TER entre Aix et Marseille a était réouverte le 13 Décembre 2008 suite à deux années de travaux pour "moderniser" la voie. Grâce à cette modernisation, le reseau ferroviaire assure un passage toutes les 20 minutes.

Transport aérien

C'est à Aix-en-Provence qu'est situé le Centre en Route de la Navigation Aérienne Sud-Est. On connait, notamment, l'aéroport de Marignane qui se situe à 25km de Aix en Provence. De plus, Aix-en-Provence a son propre aérodrome situé aux Milles avec pour code OACI "LFMA" qui utilisé surtout par des associations d'aviation de loisir mais aussi par des avions d'affaires privés qui préfèrent atterrir sur cet aérodrome afin d'éviter de payer les lourdes taxes de l'aéroport de Marignane et de rester plus ou moins discrets.

Sports

Aix-en-Provence est surtout connue pour son équipe de football américain, les Argonautes (club le plus titré de France<ref>Source : Fédération française de football américain.</ref>), de basket-ball féminin, le Pays d'Aix Basket 13 (ancien champion d'Europe), et son club cycliste, l'AVC Aix (vainqueur de la Coupe de France des Clubs 2001 et 2002), mais la ville abrite également des clubs de haut niveau en volley-ball (Aix UC) et handball (Aix UC), escrime, taekwondo, badminton, squash (le vice champion du monde est aixois<ref>"Sports à Aix en Provence", Office de tourisme.</ref>)...

Éducation

La ville d'Aix-en-Provence est une ville universitaire, plus de 41 000 étudiants y vivent. De plus elle possède 4 lycées ayant plus de 1000 élèves, ainsi que de nombreuses classes préparatoires dans ces lycées.

Santé

La ville d'Aix-en-Provence compte plusieurs établissements de soins comme le centre hospitalier du Pays d'Aix<ref>Site du centre hospitalier d'Aix-en-Provence</ref> et le centre hospitalier spécialisé de Montperrin. Plusieurs cliniques privées y sont également installées. Deux centres d'information permettent un dépistage anonyme du virus du sida<ref>Liste des établissements de santé, mairie d'Aix-en-Provence.</ref>.

C'est en 1518 qu'a été fondé par le consul Jacques de la Roque le premier hôpital de la ville qui prend le nom d'« hôpital saint-Jacques ». En 1961 début la construction de l'hôpital Cézanne qui prendra ultérieurement le nom de « centre hospitalier du Pays d'Aix<ref>Historique de l'hôpital, centre hospitalier du Pays d'Aix.</ref> ».

Vie locale

Lieux de cultes

On trouve sur la commune plusieurs centres de culte :

  • Juif

Une synagogue a été construite en 1997, rue de Jérusalem. <ref>[4]</ref>.

  • Musulman

On compte 3 lieux de cultes musulman sur la commune qui sont des salles de prière.<ref>[5]</ref>.

Environnement

Lieux et monuments

Avec 140 monuments historiques classés ou inscrits au titre de la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques (dont 9 fontaines et 75 hôtels) la ville d'Aix-en-Provence est la plus riche en patrimoine après Paris.<ref>Agence régionqale du patrimoine de Provence-Alpes-Côte d'azur</ref>

Culture et lieux touristiques

La ville d'Aix-en-Provence vise l'obtention du label ville d'Art et d'Histoire. Elle détenait auparavant le label Ville d'art.
Aix-en-Provence possède deux étoiles au guide Vert Michelin.

Édifices religieux

Fichier:Aix - cloître St Sauveur.JPG
Colonnade du cloître Saint-Sauveur
Fichier:Aix - sculpture cloître.JPG
Pilier sculpté, cloître Saint-Sauveur
  • Église Saint-Jean-de-Malte. L'église Saint-Jean-de-Malte, non loin du cours Mirabeau, est la première église gothique de Provence.
  • Cathédrale Saint-Sauveur. Triptyque du Buisson ardent (retable du roi René) de Nicolas Froment ; retable de la Légende de saint Mitre (XVe s.) ; tapisseries : Vie de la Vierge et de Jésus (fin du XVe s.)
  • Cloître Saint-Sauveur : fin XIIe s. la toiture formée est soutenue par des arcades. Les colonnettes jumelées, les chapiteaux à feuillages ou historiés donnent beaucoup d'élégance à la construction.
  • Église du Saint-Esprit. Cette église a été réalisée de 1706 à 1728 par les frères Vallon. Les sculptures et décorations ont été réalisées de 1726 à 1728. Le mariage de Mirabeau a été célébré dans cette église.

Édifices civils

Voies

  • Cours Mirabeau : tracé au XVIIe siècle, sur les remparts, il possède à une extrémité une monumentale fontaine appelée la Rotonde (1860). À l'autre extrémité se dresse l'œuvre de David d'Angers (XIXe siècle) représentant le roi René tenant une grappe de raisin muscat.

Musées, fondations et bibliothèques

Manifestations culturelles

Gastronomie

Fichier:Provence - Confiseries.jpg
Confiseries provençales

La cuisine aixoise est une cuisine provençale et méditerranéenne caractérisée par l'importante utilisation de produits frais : poissons, légumes, fruits :

Aix-en-Provence est célèbre pour ses calissons, confiserie à base de pâte d'amandes aromatisée au melon et à l'orange confits, qui sont la spécialité de la ville depuis le XVIIe siècle.

Célébrités natives d'Aix-en-Provence

Fichier:Paul cezanne 1861.jpg
Paul Cézanne (v. 1861)
"Quand j'étais à Aix, il me semblait que je serais mieux autre part, maintenant que je suis ici, je regrette Aix...
Quand on est né là-bas, c'est foutu, rien ne vous dit plus".
Paul Cézanne, Lettre à Philippe Solari, Talloires, 23 juillet 1896

Personnalités liées à Aix

Fichier:Honoré Mirabeau 4.jpg
Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau

Jumelages

Galerie

Notes et références

Balise d’extension « references » inconnue

Voir aussi

Fichier:Commons-logo.svg

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Aix-en-Provence.

Articles connexes

Liens externes

Fichier:Blason departement Bouches-du-Rhone.svg Communes de la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix Fichier:Blason département fr Vaucluse.svg

Bouches-du-Rhône :  · Aix-en-Provence  · Beaurecueil  · Bouc-Bel-Air  · Cabriès  · Châteauneuf-le-Rouge  · Coudoux  · Éguilles  · Fuveau  · Jouques  · Lambesc  · Meyrargues  · Meyreuil  · Mimet  · Les Pennes-Mirabeau  · Peynier  · Peyrolles-en-Provence  · Puyloubier  · Le Puy-Sainte-Réparade  · Rognes  · La Roque-d'Anthéron  · Rousset  · Saint-Antonin-sur-Bayon  · Saint-Cannat  · Saint-Estève-Janson  · Saint-Marc-Jaumegarde  · Saint-Paul-lès-Durance  · Simiane-Collongue  · Le Tholonet  · Trets  · Vauvenargues  · Venelles  · Ventabren  · Vitrolles
Vaucluse :  · Pertuis

<tr> <td class="group" style="text-align:right; white-space:nowrap; background:#DDDDFF">Plus de 100 000 habitants</th> <td class="list even" style="background:white; " colspan="1">Aix-en-ProvenceAmiensAngersArgenteuilBesançonBoulogne-BillancourtBrestCaenClermont-FerrandDijonGrenobleLe HavreLe MansLimogesMetzMontreuilMulhouseNancyNîmesOrléansPerpignanReimsRouenSaint-DenisSaint-ÉtienneToulonToursVilleurbanne</td> </tr> <tr> <td class="below" style="" colspan="3">Fichier:Portal.svg Portail des communes de France</td></tr></table> af:Aix-en-Provence

an:Ais de Provença ang:Aix-en-Provence bg:Екс ан Прованс ca:Ais de Provença ceb:Aix-en-Provence cs:Aix-en-Provence cy:Aix-en-Provence da:Aix-en-Provence de:Aix-en-Provence el:Αιξ-αν-Προβάνς en:Aix-en-Provence eo:Aix-en-Provence es:Aix-en-Provence et:Aix-en-Provence eu:Aix-en-Provence fi:Aix-en-Provence gl:Aix-en-Provence he:אקס-אן-פרובאנס hu:Aix-en-Provence id:Aix-en-Provence ie:Aix-en-Provence io:Aix-en-Provence it:Aix-en-Provence ja:エクス=アン=プロヴァンス ko:엑상프로방스 la:Aquae Sextiae lb:Aix-en-Provence mk:Екс ан Прованс nl:Aix-en-Provence nn:Aix-en-Provence no:Aix-en-Provence oc:Ais de Provença pl:Aix-en-Provence pt:Aix-en-Provence qu:Aix-en-Provence ro:Aix-en-Provence ru:Экс-ан-Прованс simple:Aix-en-Provence sk:Aix-en-Provence sl:Aix-en-Provence sr:Екс ан Прованс sv:Aix-en-Provence tr:Aix-en-Provence vec:Aix-en-Provence vi:Aix-en-Provence vo:Aix-en-Provence zh:普罗旺斯地区艾克斯

 
Revenir en haut de page
Traduction