Lecture >> Théatre

Voices ou le retour d'Ulysse

Théâtre des Halles - Direction Alain Timar, Avignon

Deux guerres mythiques, celle d’Homère et celle du Vietnam, mises en parallèle pour approcher, tels des vulcanologues, le cratère en fusion de la tuerie humaine, son insondable et terrifiant enchaînement.

Poème épique, divisé en trois chants et une résolution finale au cœur même de Central Park.

Voïces ou le retour d’Ulysse est dédié à trois auteurs sans qui ce texte n’aurait probablement pas vu le jour, du moins sous sa forme actuelle :

À Homère, d’abord, à Homère bien sûr, que l’on croit toujours avoir lu et qui réserve bien des surprises quand on le relit, comme on dit pudiquement. Car l’Illiade et l’Odyssée, ce poème fondateur, est avant tout la description-lyrique certes, mais surtout sanglante-d’un massacre interminable. On croit généralement les épisodes violents réservés à l’Illiade et à la prise de Troie. Mais l’Odyssée, qui traite du retour du héros, n’a rien des douceurs angevines du « Heureux qui comme Ulysse… ». La douce Ithaque est mise à feu et à sang par le soldat de retour et c’est par un tout petit paragraphe final de trois lignes à peine que la tuerie est soldée par les dieux sur un cri : ASSEZ ! C’est cette tuerie finale qui est au centre de ma pièce, mais notre Ulysse, lui, revient, après vingt ans, d’une autre guerre mythique, celle du Vietnam !

À Michel Herr, ensuite, qui fut correspondant de guerre au Vietnam et dont le livre : Putain de Mort, écrit à la Rimbaud (inspirations-illuminations-expirations) est autre chose qu’un témoignage : ça ne décrit rien, ça fait chanter, hurler, crier à l’intérieur ; c’est la voie d’accès incontournable pour qui veut approcher de l’overdose que fut le Vietnam, la guerre à l’état pur… à la Homère, en somme !

À Stephen Peters, enfin, qui, dans un roman à suspense : Central Park, imagina la prise du célèbre espace vert new-yorkais par un vétéran victime du « stress à retardement ». Cet argument rappelait étrangement la prise, par Ulysse et son fils Télémaque, de la salle d’armes du manoir d’Ithaque. J’en ai donc adopté le principe en le pervertissant : ce sera à Central Park que se conclura l’action de ce poème épique divisé en trois chants
Avec Jean-Yves Picq (Lecteur) et Alain Bert (Musicien)